Logo home desktop Logo home mobile

expressions courantes

Lingala Sango





   
 Lingala Français
   
Présentations
mbote bonjour
boyei bolamu  bienvenue
boni nzoto ?  comment ça va ?
toyambi bapaya  nous avons de la visite
 ozali malamu? tu vas bien?
sango nini?  quelles sont les nouvelles? 
sango te!  pas de nouvelles ! /  ça va ! 
naza(li) malamu je vais bien
naza(li) malamu te   je ne vais pas bien
yaka tokende  viens on s’en va, allons-nous en
tokomi mbala sima !  à la prochaine !
natiki bino je vous dis au revoir
bokende bolamu  bon retour, bonne route 
mokolo molamu !  bonne journée !
mbotama elamu  joyeux anniversaire
butu elamu  bonne nuit
   
Le couple
azalaka molongani na ngai c’est mon (ma) compagnon (compagne)
bolingo na ngai  mon amour, mon(ma) chéri(e)
lengela bolingo na yo prends soin de ton amoureux(se)
ozali kitoko mingi  tu es très beau (belle, jolie)
ya nga na yo esili  c’est fini entre toi et moi
ozali kitoko mingi  tu es très beau (belle, jolie)
nasepelaka na yo tu me plais
nalingi yo  je t’aime 
Le commerce

C’est combien ?

Talo boni ?

C’est très bon marché Ezali ya motoya te
Pouvez-vous baisser le prix ?  Kitisa talo ?
C’est trop cher ! Ezali ntalo mingi !
Je ne fais que regarder Nazali ekeka
Argent Mbongo
   
La santé
Je ne me sens pas très bien Nalembi
J’ai besoin de voir un médecin Esengali ete munganga
J’ai mal ici  Nazoyoka libumu mpasi
Où est l’hôpital ? Lopitalo ezali wapi ?
Appelez un médecin ! Benga monganga !

 

 

Bibliographie

Extraits du site   ksludotique.com

 

 

Copyright ©  2017 Bantu-Dico  - Tous droits réservés